|
Kekemelik kelimesi, Eski İngilizce'ye (Anglo-Saksonca) ait bir kelimedir. Eski İngilizce'nin şekillenmesindeki en büyük etki, Germen kökenli mirasıdır. Germen dili "stottern" kelimesi, Eski İngilizce'de "stutter" olarak evrilmiştir. Bu Germen etkisi, İskandinavya ve Baltık ülkelerine de yayılmıştır. Bu yüzden Hollandaca'da "stotteren", Letonca'da ise "stostišanas" kelimeleri bulunur. Kekeleme kelimesinin kökeni ise Eski İskandinavca'ya dayanır. 9. ve 10. yüzyılda Vikingler, genellikle Norveç ve Danimarka'dan İngiltere'ye akın etmişlerdir. Bu Vikingler, doğu ve kuzeydoğu İngiltere'deki Danelaw olarak bilinen bölgelere yerleşmiş ve burada Eski İngilizce'yi ağır şekilde etkilemişlerdir. Bu dönemde, Danimarka'dan "stamme" ve Norveç'ten "stamming" kelimeleri, bölgedeki Eski İngilizce'ye dahil olmuştur. Sonuç olarak, normalde kekemelik olarak tanımlanan şey, bu bölgede kekeleme olarak adlandırılmıştır. Vikingler ile Anglo-Saksonlar arasında ticaret ve iletişim oldukça yaygındı ve İngilizler, Vikinglerle iletişimlerini kolaylaştırmak için Eski İskandinavca kelimeler kullanmışlardır. Bu kelimeler, özellikle kökenleri ortak olan (Germenik) benzer anlamlara sahip olduğunda birbirinin yerine geçebiliyordu. İngilizler, "stuttering" yerine "stammering" kelimesini kullanmakta zorlanmamışlardır, çünkü her iki kelimenin de anlamı aynıdır. Bu durum, kekemelik gibi yaygın bir konuşma bozukluğunun açıklanması ve iletişimde yer almasının önemini gösterir. Vikingler, Alfred the Great ve soyundan gelenleri tarafından, son olarak ise Norman Kralı William the Conqueror tarafından İngiltere'den kovulmuş olsalar da, dil üzerindeki etkileri kalmıştır. İngilizce'de aynı şeyi tanımlayan kelimeler sıklıkla vardır: Bir kelime Eski İngilizce'den, diğer kelime ise Eski İskandinavca'dan gelir. Örneğin, "ill" (Eski İskandinavca) ve "sick" (Eski İngilizce) gibi. Kekemelik ve kekeleme de bu kelimelerdendir. ABD'nin ilk yerleşimcilerinin çoğu, İngiltere'nin batı kıyılarından (İrlanda ve İskoçya dahil) gelmiştir. Bu bölgelerde "stuttering" kelimesi yaygın olarak kullanıldığından, ABD'de de bu kelime kullanılmaya devam etmiştir. İngiltere'de ise "stammering" kelimesi daha yaygın hale gelmiştir. Kekemelik, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda'da da "stuttering" terimiyle anılmaktadır.
15.11.2024 - 3585
|